不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
(责任编辑:知识)
推荐文章
-
今晚这比赛打完,新疆和山西两队结仇了呀由玉树临风西北吴彦祖发表在CBA专区 cba矛盾快和辽粤差不多了矛盾快和辽粤差不多了 ...[详细]
-
直播吧11月28日讯 本轮欧冠比赛,多特蒙德客场3-0战胜萨格勒布迪纳摩。比赛结束后多特主帅沙欣接受了DAZN记者的采访。沙欣表示:“我们踢了两场非常好的比赛,今天我们的对手站位非常靠后,我们踢得很有 ...[详细]
-
9月25日讯 切尔西在本轮联赛杯5-0大胜巴罗,延续了近期的出色状态。数据统计显示,切尔西在本赛季5轮英超过后3胜1平1负,积10分暂列英超第5名,唯一的失利还是首轮联赛不敌卫冕冠军曼城。而在最近各项 ...[详细]
-
中新网三亚11月24日电(范宇斌)在雄浑激昂的乐声中,火热的彝族青年踏绳起航、绳花飞舞,一个个高难度跳绳技巧让人叹为观止,并获得了9.08分的佳绩。第十二届全国少数民族传统体育运动会表演项目比赛23日 ...[详细]
-
[流言板]外线全靠你!拉塞尔命中第3记三分,其余队友三分14中2
[流言板]外线全靠你!拉塞尔命中第3记三分,其余队友三分14中2由篮球资讯发表在篮球资讯 50212月22日讯 NBA常规赛湖人对阵国王的比赛正在进行中。第二节比赛中,拉塞尔命中第3记三分,其余队友三 ...[详细] -
C厂新闻|全国人大常委会委员、华侨委副主任委员 致公党中央副主席曹鸿鸣一行调研视源股份
11月26日,全国人大常委会委员、华侨委副主任委员,致公党中央副主席曹鸿鸣一行到视源股份开展“积极防范我国企业海外投资的政治法律风险”主题调研。视源股份首席采购官王靖夫陪同调研 ...[详细] -
中新社上海11月24日电 (记者 郑莹莹)2024上海中心垂直马拉松24日在沪开赛。119层楼、552米高的垂直赛道、3398级台阶,让其成为目前全球最高垂直马拉松赛事。11月24日,2024上海中心 ...[详细]
-
中新网三亚11月24日电(范宇斌)在雄浑激昂的乐声中,火热的彝族青年踏绳起航、绳花飞舞,一个个高难度跳绳技巧让人叹为观止,并获得了9.08分的佳绩。第十二届全国少数民族传统体育运动会表演项目比赛23日 ...[详细]
-
今日12月10日),经典惊悚片《惊变28天》续作《惊变28年》发布首支预告。宣传片:在病毒横行28年后,人类远离城市并建立了全新的聚集区,然而平静的生活却在突然之间被打破。病毒变异更加致命,人性与欲望 ...[详细]
-
罗马诺:阿莫林认可约罗潜力,认为他是曼联最值得培养的球员之一
11月13日讯 据知名记者罗马诺透露,曼联新帅阿莫林认可约罗的潜力。约罗今夏以6200万欧转会费从里尔加盟曼联,但他受到伤病影响,尚未在正式比赛中上演曼联首秀。罗马诺指出,阿莫林和他的教练团队认为约罗 ...[详细]
热点阅读